| 13 Giugno 2026 | ||
| 11:00 am |
Sabato 13 giugno 2026, alle ore 11.00, prosegue online sulla piattaforma Zoom il ciclo “Agorà Forum & Sounds. Incontri internazionali con compositori” con un appuntamento dedicato al compositore finlandese Juha T. Koskinen.
L’incontro, dal titolo Trasformare e collegare un’antica storia giapponese ai nostri tempi. Un incontro tra un performer Noh e un’attrice finlandese, sarà dedicato alla recente opera di Koskinen The Woman on the 6th Street (2026), per interprete di teatro Noh, attore, percussioni e quartetto d’archi, su libretto di Selja Ahava. L’opera ha avuto la sua prima esecuzione il 18 aprile 2026 al Tampere Biennale, in Finlandia.
Questo il link zoom per partecipare all’incontro: https://us06web.zoom.us/j/89205381010?pwd=tLmSMRjNnukojElqZSaNGJ6XWKcv8C.1
L’incontro è libero e non abbisogna di prenotazione.
In The Woman on the 6th Street, il personaggio del teatro Noh Lady Rokujō, abbandonata dal suo amante, appare simultaneamente nella sua forma originaria e come una donna contemporanea. Le due versioni speculari del personaggio sono interpretate dalla cantante di teatro Noh Ryoko Aoki e dall’attrice Petriikka Pohjanheimo.
«Quest’opera – scrive il compositore – combina due culture ed epoche diverse, il Giappone Heian (X-XI secolo) e l’Europa contemporanea. Il libretto è composto da brani selezionati dalle opere teatrali Nō giapponesi Nonomiya e Aoi no Ue in lingua originale e da un nuovo testo in finlandese, commissionato all’autrice Selja Ahava, che sarà recitato da un attore.
«Nella nuova opera, l’artista di Nō e l’attore presentano due aspetti/versioni della stessa persona, che si rispecchiano l’una nell’altra. La mia collaborazione con la cantante di Nō Ryoko Aoki, iniziata nel 2010, è il punto di partenza del lavoro. Insieme a lei, abbiamo selezionato brani tratti dalla partitura utaibon delle opere di Nō, che sono intrecciati nel nuovo testo e nella nuova musica. L’intero progetto è un dialogo continuo con lei.
Le opere Nō Nonomiya e Aoi no Ue sono basate sul romanzo La storia di Genji, scritto oltre 1000 anni fa dalla dama di corte giapponese Murasaki Shikibu. La protagonista è la signora Rokujō, una delle tante amanti del principe Hikaru Genji, che Genji ha abbandonato. Spinta dalla gelosia, Rokujō scatena un fantasma vendicativo (ikiryō) che perseguita la moglie di Genji e le altre amanti. Nel nostro nuovo lavoro, il testo di Selja Ahava rispecchia l’antica storia dal punto di vista dei nostri tempi. In questo modo, queste due scrittrici provenienti da culture ed epoche completamente diverse dialogano tra loro, così come la mia partitura musicale contemporanea dialoga con l’espressione canora e coreografica del teatro nō giapponese del XV secolo. »
Nel nuovo lavoro di Koskinen, il testo di Selja Ahava riflette e trasforma questa vicenda antica attraverso la sensibilità contemporanea, creando un dialogo tra culture, tempi storici e linguaggi artistici differenti. La partitura musicale contemporanea si confronta così con la vocalità e la gestualità del teatro Nō giapponese del XV secolo, dando vita a una forma teatrale e musicale di intensa forza evocativa.
L’incontro offrirà al pubblico l’occasione di approfondire il percorso creativo dell’opera, il rapporto tra tradizione e contemporaneità e il dialogo interculturale che attraversa il lavoro di Juha T. Koskinen.
Agorà Forum & Sounds – Incontri internazionali con compositori
Sabato 13 giugno 2026, ore 11.00
Online su piattaforma Zoom
Incontro con Juha T. Koskinen
Trasformare e collegare un’antica storia giapponese ai nostri tempi. Un
incontro tra un performer Noh e un’attrice finlandese
Collegamento Zoom:
https://us06web.zoom.us/j/89205381010?pwd=tLmSMRjNnukojElqZSaNGJ6XWKcv8C.1
Ingresso libero al link, senza prenotazione
Informazioni:
Associazione Culturale Piazza del Mondo
segreteria@piazzadelmondo.it
Prossimi incontri
- 19 settembre 2026 – Biagio Putignano
- 24 ottobre 2026 – César Camarero
- 14 novembre 2026 – Francisco Martín Quintero
- 12 dicembre 2026 – Cosimo Colazzo